TGIF #3 : Effje de Visser

4.jpg

Depuis que j’ai débuté l’apprentissage du néerlandais il y’a 6 mois, je m’accompagne sur la route des infos et de la musique de FM Brussel (98.8). Zéro pub, rock/pop Indie anglo-saxonne, news et mini-reportages en Néerlandais sur Bruxelles. Je n’ai pas la prétention de tout comprendre, mais mon oreille est passée de la pure prosodie de la langue à la quête de sens. Et j’avoue que ça progresse ! Aujourd’hui je me surprends à aimer la musicalité du flamand parlé. Lire la suite

Publicités

Bref… je suis bilingue

donotracuspote plicplocOh le titre trompeur ! MENSONGE !!! Remboursé !!! C’est pour attirer du chaland ça madame ?! Hein ! #cestmoche.

Ce matin, en route pour mon examen de Néerlandais, je ne me suis pas dit : « Roh Fuck il pleut ! » comme j’aurais pu le faire encore il y a une semaine. Non. Je me suis dit « Roh Fuck… Het regent (la même chose mais en flamand). Si.

On s’en fiche ? Peut-être… Mais laissez-moi continuer et tenter de vous convaincre de ma bonne foi. Lire la suite